按照地球时间计算，"阿尔戈英雄号"已航行两个月。后文提及的时间若无特别说明，皆以地球时间为准。首月航行期间，全体船员一致认定斯黛拉是个残酷的监工——她逼迫每个人（包括她自己）适应更高重力环境。若非彼此交情深厚，恐怕早就引发冲突。
第二个月，男性成员跟随扎克·平学习，女性则继续接受斯黛拉训练。这位女教官为她们安排了近身格斗课程：柔道、各类空手道、剑道、柔术、泰拳、合气道，最近一周更是引入了综合格斗。姐妹情谊正面临严峻考验。
芭芭拉正浸泡在热水浴中缓解肌肉酸痛，等待丈夫归来。当扎克踏入舱房时，她突然高喊："看招！"尽管扎克试图防御，却瞬间被摔倒在地。......