她看着他，停顿的长度正好够一滴泪从他的下巴尖上坠下去，落在缎子胸衣上方的蕾丝嵌片上，洇出一粒深色圆斑。“你只有一件事可做。”她说，“服从她。按法律，你是她的责任，没有别人会接你。我建议你试着表现得好一些，尽全力听她的每句话。”这时罗伯塔姨妈从大厅外面喊过来，声音像一块钢板横切进门框：“路易斯！你来不来？还是打算待在里面跟仆人闲聊？”

　　“来了，姨妈！”他回喊。嗓音高到他自己的耳膜都跟着振了一下。

　　他匆匆往门口走，海伦在身后把语速压得像在水底下发声：“别太担心。我敢说她巴不得快些把你嫁出去，好继续她跟伦顿小姐的亲近。”

　　“我盼着那天。”他们走进厅堂时路易斯压低声音说......