乔放下电话，走进厨房。我抬头看着她，她开口说：“老埃里克死了。

“埃里希？”我说过。“他周五在俱乐部。他很好。发生了什么事？

“不，不是埃里希，而是埃里克。艾里克。她清楚地发音了每个单独的音节。“Eirik Lumbermann是我的，嗯，是我的祖父，我母亲的父亲。去年冬天，他一百零二岁。

“那么，在那个年纪就死了，这并不奇怪！””我回答说。

“这是给他的。”她咧嘴一笑。“他刚刚预订完下一个假期。在旅行社的台阶上收集了冠状动脉。爸爸说葬礼是星期四。

“回到雷克雅未克的家？”

“不，它在奥斯陆。老埃里克是挪威人。全家人都会在那里，这是他百岁生日以来的第一次。她......