星期五的课程结束了，坎迪斯·艾佛利为她和女朋友杰米·霍奇基斯的约会感到紧张。
尽管此时他们已经约会了一年，但坎迪斯有时还是会因为和她所爱的女孩独处时会得蝴蝶。
杰米和坎迪斯都换上了漂亮的连衣裙——黄色的坎迪斯，绿色的杰米——并第一次穿上高跟鞋，感觉就像永远一样。
在他们的约会中， Jamie 带 Candace 去了一家高档的意大利餐厅， 那里在周末晚上有现场手风琴表演， 还有花哨的桌布.坐在一张小桌子旁，坎迪斯不禁感觉到肚子里的蝴蝶开始飞得更快。
“这块桌布在这里可能是一件好事，”坎迪斯喃喃地说，她的脸微微发红。
“嗯？这是为什么呢？杰米问道，她的下巴靠在她的手上，用她的肘部支撑在......