约书亚几乎无法转头看向左侧——母亲正开车载他离开查德的生日派对。想到母亲竟任由他的恶霸同学和跟班们把自己捆起来，男孩的怒火就不断灼烧着五脏六腑。更让他烦躁的是，母亲此刻竟随着汽车颠簸的节奏哼唱起她最爱的曲子。约书亚再也忍不住了，他必须让母亲知道自己的感受。
"你怎么能让他那么对你？！"约书亚气急败坏地质问。
"什么？让谁做什么？"贝弗莉转头看向儿子。
"还能有谁！"他提高嗓门喊道。
"注意你的态度，小伙子！"母亲在红灯前踩下刹车，"你究竟在说什么？是指查德他们玩的小游戏吗？"
&q......